Zadanie 1.

Zapoznaj się ze zdaniami podanymi poniżej. Usłyszysz dwukrotnie fragment wywiadu. Na podstawie usłyszanych informacji zdecyduj, które z podanych zdań są prawdziwe (V-verdadero), a które fałszywe (F-falso). Zaznacz podanym w przykładzie znakiem odpowiednią rubrykę w tabeli. Zadanie za 9 punktów.

	10 V	11 F
0. (przykład) La entrevista fue grabada el doce de enero de 2000.		Ö
1.1. Arturo Fernández pasó la Nochevieja en Marbella.
1.2. A Arturo le gusta viajar al extranjero.
1.3. Arturo habla muy bien inglés y francés.
1.4. Hace cuatro años que Arturo suele pasar los fines de semana en Marbella.
1.5. En opinión de Arturo, España es un país poco atractivo para los turistas.
1.6. La familia de Arturo tiene casa en Marbella.
1.7. Cuando sus hijos eran pequeños, Arturo viajaba mucho con ellos y los llevaba de tournée.
1.8. Para poder viajar por España, Arturo Fernández fundó su propia compañía de teatro.
1.9. España es un país tan variado geográficamente que el paisaje y la temperatura pueden cambiar en un espacio de 100 kilómetros.

Zadanie 2.

Przeczytaj zdania umieszczone w tabeli. Usłyszysz dwukrotnie wiadomości podane niedawno w głównym wydaniu dziennika telewizji hiszpańskiej. Zdania z tabeli stanowią streszczenie poszczególnych wiadomości. Ich kolejność jest przypadkowa. Uporządkuj zdania według kolejności podawanych informacji wpisując w puste pola obok zdań kolejne liczby od 1 do 6. Za to zadanie możesz uzyskać 6 punktów.

Los altos cargos de la política exterior unitaria han decidido emprender acciones de ayuda al pueblo checheno.

Los aduaneros han encontrado drogas en un camión español.

Los especialistas americanos están a la espera de la respuesta a sus constantes llamadas a marte.

El presidente, al recuperarse de la enfermedad cardíaca, ha vuelto a su habitual actividad política.

Los médicos han elaborado un nuevo y exitoso tratamiento anticáncer menos invasor.

El niño que sobrevivió al accidente de su balsa puede ser motivo de un conflicto internacional.

TRANSKRYPCJE NAGRAŃ TEKSTÓW DO ZADAŃ Z ARKUSZA I

Zadanie 1.

Pues esta tarde empezamos en Gente Viajera una nueva sección: “Los otros viajeros”, en la que intentaremos conocer un poco mejor los destinos, los gustos turísticos de personajes conocidos del país. Y vamos a estrenar este espacio, además de estrenar el año 2000 hace nada, porque estamos en el día 2 todavía, en compañía de uno de nuestros mejores actores:

- Arturo Fernández, ¡buenas tardes!

- ¡Muy buenas tardes!

- ¿Por dónde andamos disfrutando del nuevo milenio?

- Bueno, en este momento estoy en Marbella, donde he venido a pasar parte de las Navidades, el 24 las pasé en Madrid y a partir del 26, pues aquí en Marbella, donde se disfruta de una temperatura verdaderamente muy agradable y donde desde hace cuatro años yo vengo a pasar, pues digamos, los fines del año.

- Y donde además pasas la mayor parte de tu tiempo libre ¿no?

- Sí, efectivamente, bueno, lo comparto entre Asturias y Marbella.

- ¿Te gusta viajar? ¿Eres viajero, tú?

- Bueno, soy viajero, pero viajero por España. Durante cuarenta años yo soy, digamos, el propietario de mi propia compañía de teatro, ¿no?, y entonces he estado siempre viajando de tournée, pues por España, entonces es lo que verdaderamente me gusta. No me apetece mucho salir fuera de mi país, por una razón, y soy muy sincero, porque no domino idiomas. Entonces esta es una de las cosas por las cuales pues no me atrae mucho salir de España. Esto sí que es cierto. Y entre otras cosas, no soy un hombre que me apetezca mucho salir de mis círculos, de mi sitio donde verdaderamente, pues, he vivido y conozco perfectamente. Me gusta sobre todo España. Muchos de los españoles no conocen lo suficiente España y España es, digamos, tiene una cantidad de variantes de todos geográficos en el aspecto de paisajes que son tan cambiantes, en 100 kilómetros puede cambiar todo, temperatura, paisaje, todo, y es tan diverso que a mí me gusta viajar por España.

- ¿Y sueles ir acompañado o ...?

- Bueno, cuando trabajo suelo ir acompañado pues por la obra de teatro y por la gente de, digamos, compañeros, actores y actrices, ¿no? Y cuando no, pues que duda cabe, sí me gusta. Hubo una época en que cuando mis hijos eran pequeños viajábamos muchísimo con ellos y hoy casualmente mi hija paseando por Marbella pues me lo decía; dice: “cuántas veces hemos venido cuando nosotros éramos pequeños a pasar parte del verano antes de salir tú de tournée” y efectivamente y ahora, bueno, pues tenemos casa en Marbella y efectivamente me encuentro muy, muy a gusto, pero sobre todo la geografía española es lo que verdaderamente me apetece.

- Pues a Arturo Fernández, ya saben ustedes, le gusta disfrutar de su tiempo libre e ir de viaje siempre a su Asturias, querida su patria del alma y a Marbella. Muchísimas gracias por haber estado con nosotros esta tarde.

- Bueno, pues gracias a vosotros y que este maravilloso programa pues tenga tanto éxito como todos los que verdaderamente caen en tus manos.

- Muchísimas gracias Arturo, ¡un beso!

- Otro para ti, ¡adiós!

(Radio Nacional de España)

Zadanie 2.

Información 1:

Boris Yeltsin ha vuelto hoy al Kremlin. Ha pasado una semana en el hospital. Su primera tarea ha sido recibir al presidente de Ucrania, Leonid Kuchma. Yeltsin ha anunciado que va a viajar a China el próximo miércoles para una visita oficial de dos días de duración y a Belén el 6 de enero. [...]

Información 2:

En Bruselas los ministros de asuntos exteriores de la Unión preparan la cumbre del próximo fin de semana en Helsinki. Están preocupados por Chechenia y han aprobado el proyecto de la futura fuerza de reacción rápida para misiones de paz. En Bruselas están convencidos de que las privaciones, el hambre están haciendo estragos entre la desamparada población chechena. [...]

Información 3:

Fidel Castro ha dado un ultimado a los Estados Unidos para que devuelva a la isla al niño “balsero” rescatado de un naufragio en aguas de Florida. Castro ha anunciado también toda una batalla mundial de opinión pública en torno a este caso. En La Habana se están organizando manifestaciones frente a la oficina de intereses de E.E.U.U. [...]

Información 4:

Un camionero español puede ser condenado a 10 años de prisión en Marruecos por transportar hachís. Él dice que su carga fue manipulada y que lo denunció antes de llegar con el camión a la aduana. Sus compañeros en España se han concentrado de nuevo para exigir su libertad. El juicio ha quedado hoy visto para sentencia. [...]

Información 5:

La residencia sanitaria de Badalona empezó a aplicar una nueva técnica para tratar el cáncer de mama. Los resultados de estas intervenciones son menos agresivos que las operaciones que se realizaba hasta ahora. [...]

Información 6:

Vamos ahora con un empeño inútil. En la NASA están a punto de tirar la toalla. No consiguen que la sonda Mars-Polar Lander responda a las llamadas de la Tierra. Los técnicos de la NASA se niegan a tirar la toalla, pero reconocen que cada vez les quedan menos balas de plata para salvar la nave polar y las dos sondas enviadas al Marte. Esta madrugada, como cada noche desde el pasado sábado, todas las antenas de la Agencia Espacial Norteamericana estarán apuntando al planeta rojo esperando el milagro. [...]

(TVE Internacional, Telediario del 6.12.99)